L’attore Elio Pandolfi, storico doppiatore di Carosello, e voce di Stanlio nella coppia Laurel & Hardy, è morto a 95 anni nella sua casa romana. A dare la notizia della sua scomparsa è stata la famiglia.
È considerato uno dei più grandi doppiatori italiani, con oltre 500 film all’attivo. 
Pandolfi era tra gli ultimi rappresentanti di quella generazione di attori che avevano fatto di tutto, attraversando con gli stessi eccelsi risultati la prosa, l’operetta, il teatro musicale, la commedia, il cinema, la radio e la tv. 

Il pubblico lo ricorda soprattutto per i tanti anni in coppia con Antonella Steni, per i grandi varietà come Studio 1 con Mina e per aver lavorato con la grande attrice Wanda Osiris. Inoltre, fu anche la voce italiana di un personaggio amatissimo di un celebre telefilm degli anni ’80: Boss Hogg in Hazzard.

“Era una vera memoria vivente: ricordava tutto, ogni incontro con Wanda Osiris e quel mondo che oggi non c’è più” – ha affermato il regista Pino Strabioli, ricordando l’attore e doppiatore scomparso la scorsa notte.

Elio Pandolfi: una lunga carriera tra cinema, radio e tv

Elio Pandolfi era nato a Roma il 17 giugno del 1926. Diplomatosi all’Accademia nazionale d’arte drammatica di Roma, aveva debuttato a Venezia nel 1948 come mimo-ballerino in Les malheurs d’Orphée di Milhaud, per poi entrare con Orazio Costa al Piccolo Teatro di Roma. Da lì la sua carriera divenne subito intensa.

“Mia madre capì da subito che ero diverso dagli altri bambini. Inventavo commedie, recitavo versi da me composti, cantavo e ballavo nel cortile della scuola. Nel 1940, mi esibii per la prima volta in un’operetta famosa ‘Al cavallino bianco’. Lo spettacolo si tenne nel teatrino della mia parrocchia. Mi sentivo attore nato. Non era una scelta. Dovevo assolutamente fare l’attore. A tutti i costi!”.
Così si raccontava Elio in una delle tante interviste rilasciate, raccontava del suo amore per il teatro lui che fu attore, doppiatore, cantante e ballerino. 

Alla radio approdò nel 1949, per la Compagnia del teatro comico musicale di Roma.
Poi ci tornò in tarda età come conduttore di Hollywood Party su Radio3, dove raccontava del cinema di ieri e di oggi e delle sue celebri amicizie, come quella con Marcello Mastroianni o Bice Valori.  
Ha doppiato anche per la Disney: Paperino e Duffy Duck nei cartoni animati degli anni sessanta e settanta come seconda voce, e Le tont ne La bella e la bestia. 

Elio Pandolfi era dunque non solo un volto ma anche e soprattutto una voce amatissima dal pubblico italiano, sia fuori che dentro le sale. Sempre scrupoloso, metteva cuore e passione in tutto ciò che faceva.