This post is also available in: ItalianoEnglish

«En el carnaval el mundo entero es joven, incluso los viejos. En el carnaval, el mundo entero es hermoso, incluso los feos». (Nicolaï Evreinov) La fiesta más loca y colorida del año, la fiesta en la que está permitido dejar ir, para olvidar todas las obligaciones, todos los bonos, todos los trámites, dedicarse por completo al juego, una broma, la alegría. Tiene orígenes italianas el Carnaval, derivado de las saturnales de la antigua Roma y las fiestas griegas dionisíacas. El nombre deriva de la frase latina carnem levare, que se priva de la carne, y se refiere a la tradición cristiana de la Cuaresma de abstención de comer carne. Antes de cerrar los grifos de sabor y seguir un tipo de dieta vegetariana, pero se pasa por Mardì Gras, el último día del banquete, el día en que se atraca de todas las especialidades, tales como los famosos dulces de carnaval: la charla , frappe, migliaccio y lo que tienes, no es una opción. El carnaval es, por lo tanto, el día de los excesos, en la mesa y en la calle, donde desciendes para divertirte con bromas, enmascarándose estrictamente. La tradición de las máscaras siempre ha acompañado al Carnaval: detrás de una cara anónima y ficticia alguien podìa olvidar la identidad social, las preocupaciones y simplemente ser una persona entre otros, a punto de perder la cabeza para solo ese día de exceso, según el antiguo dicho latino del «semel in anno licet insanire» (una vez al año es permisible volverse loco).

Carnaval en Italia: una feliz tradición de música y colores

El Carnaval italiano suele asociarse con máscaras regionales tradicionales, pero en realidad estos símbolos nacieron para el teatro y no para el famoso festival de invierno. En el siglo XVI, la Commedia dell’Arte dio vida a los vicios típicos de la sociedad de la época: avaricia, pereza, astucia, engaño. Para mejorarlos fue necesario crear personajes ad hoc, en los que todas estas cualidades «hermosas» se condensaran. Así nacieron las diversas Pulcinella, Pantalone, Arlecchino, Colombina y muchas otras. Cada región tiene sus máscaras de carnaval italianas: coloridas, exageradas, con una personalidad y características bien definidas.

Pero más de las máscaras individuales y màs de los trajes que todo el mundo muestra el Mardi Gras, el Carnaval en Italia está diseñado como un verdadero ritual, una fiesta muy esperada y celebrada en una gran organización y detalle en algunas áreas de la peninsula, conocidas en todo el mundo por sus grandes espectáculos y eventos imperdibles. Aquí están los carnavales italianos más famosos.

Carnaval de Venecia (Veneto)

El primero de los carnavales más famosos de Italia es, sin duda, el que se celebra todos los años en la capital del Véneto. Se conoce desde 1904 como una serie de entretenimiento público en los días anteriores a la Cuaresma. Los venecianos bajaban en la calle, se ponian una máscara y se dedicaban totalmente a los juegos, olvidando sus preocupaciones. A lo largo de la Riva degli Schiavoni, en Piazzetta, en la Piazza San Marco, se desbordaban ríos de personas para admirar las atracciones de la calle, malabaristas y acróbatas. Y por todas partes incesante música de trompetas y tambores, vendedores ambulantes de dulces de todo tipo. A lo largo de las décadas, la historia del Carnaval de Venecia se ha enriquecido con episodios entregados a la memoria de este festival.

En 1571, con motivo de la victoria de las fuerzas cristianas en la famosa batalla de Lepanto, se organizó una procesión de carrozas alegóricas: la Fe aplastó a un dragón encadenado, seguida de las virtudes teológicas, la personificación de la Victoria y la Muerte, también triunfante. En 1679, al reves, el duque de Mantua participó en el desfile con una procesión inusual de indios, negros, turcos y tártaros que, bajo los ojos aturdidos de la multitud, mataron a seis «monstruos» antes de comenzar a bailar. En esos años, entonces, comenzó la tradición de abrir oficialmente las celebraciones del Carnaval con el Vuelo del Ángel en la Piazza San Marco: el descenso de una máscara joven desde el campanario directamente al suelo en la multitud festiva.

«Qui la moglie e là il marito. Ognuno va dove gli par. Ognuno corre a qualche invito, chi a giocar chi a ballar». Así Carlo Goldoni intentó fotografar en versos el Carnaval de Venecia en el siglo XVIII, un punto de encuentro para todas las máscaras del mundo. Giacomo Casanova se aventuraba entre faldas y encaje para confundir el amor y la alegría en las cabezas y la boca de las bellas damas. Hoy en día, el Carnaval de Venecia es un evento regular, un período de 11 días de celebraciones que atraen a miles de personas curiosas y apasionadas de todo el mundo cada año. Un espectáculo teatral continuo, un gran juego, un salón de baile al aire libre, un alboroto de voces y máscaras que coloran las fascinantes profundidades de la laguna más romántica del planeta.

La fabricación de máscaras es un verdadero oficio en Venecia: entre las calles todavìa trabajan los maestros artesanos «enmascaradores» que muestran en la ventana Tabarro y Larva, símbolos del Carnaval de Venecia. Un abrigo negro y una máscara blanca. Juntos dan vida a la Bauta, la máscara de la laguna por excelencia. La más refinada Moretta, máscara ovalada de terciopelo negro creada para mujeres y decorada con velos. Más que un festival popular, más que un evento turístico, el Carnaval de Venecia es un mundo en sí mismo, un mundo en el que entrar cubierto por una máscara de colores, dejando atrás todo el gris.

Carnaval de Viareggio (Toscana)

Tres disparos de cañón disparados desde el mar. La señal que deja iniciar la fiesta. Un verdadero espectáculo. El carnaval más importante del mundo. Desfiles de carrozas alegóricas gigantes. Un mes de festejos. En Viareggio todo comenzó en 1873, en la histórica Via Regia, donde un grupo de amigos tuvo la idea de un desfile de carruajes para celebrar el Carnaval. Año tras año, la imaginación, la creatividad y la habilidad de los Masters carristi han crecido y han aparecido tallas en madera, scagliola y juta, hasta el versátil y ligero papel maché. En los edificios gigantescos hay bandas musicales enteras y los personajes de los carros comienzan a moverse, la mecánica les da vida, para asombro de los turistas.

Burlamacco, la máscara simbólica del Carnaval de Viareggio fue creada en 1930 por Uberto Bonetti. Un personaje inspirado en las máscaras de la Commedia dell’Arte, que resume las dos almas de la ciudad: el verano (con los colores blanco y rojo de los paraguas) y, de hecho, el Carnaval. En 2001 se inauguró la nueva Ciudadela del Carnaval, una ciudad en la ciudad donde se «preserva» el Carnaval de Viareggio. Dieciséis enormes laboratorios de hangar en los que se crean los carros gigantes, que cada año relatan la política italiana e internacional y la sociedad moderna, cada vez más carnaval, de manera alegórica y satírica.

Carnaval de Cento (Emilia Romagna)

Gian Francesco Barbieri, conocido como «Guercino», pintó el Carnevale di Cento, en la provincia de Ferrara en el siglo XVII, reflejando una tradición que tiene sus raíces en un tiempo muy remoto. En 1947 se fundaron las empresas del carnaval, alma de este evento, que aún hoy organiza los desfiles del período más esperado por los niños. El entusiasmo de los abitantes para esta fiesta ha llevado a este carnaval italiano a los niveles más altos, incluso llegando al hermanamiento con el Carnaval de Río de Janeiro, el más famoso del mundo. El protagonista del carnaval Centese es la máscara Tasi, inspirada en Luigi Tasini, un personaje que realmente existió en 1900. Símbolo de la conciencia de sus conciudadanos, Tasi se prende fuego para cerrar las celebraciones, después del tradicional «lanzamiento» de inflables y peluche desde los carros.

Carnaval de Ivrea (Piamonte)

El carnaval más antiguo de Italia es el de Ivrea, en Turín. Desde la Edad Media hasta nuestros días, esta tradición ritual está llena de simbolismos que atraen turistas y curiosos de todo el mundo a la pequeña ciudad.
Fue Violetta, joven molinera rebelde, quien comenzó las festividades con un gesto encendido en la historia de Ivrea: ella, niña humilde, se rebeló contra la ley de ius primae noctis y mató al tirano marqués de Monferrato con su propia espada. La gente captó la señal para iniciar una revuelta y liberarse del poder soberano, con naranjas. El carnaval eporediese consiste en varias ceremonias que se basan en diferentes épocas, mezcladas hábilmente en el famoso desfile histórico. Aquí están las figuras más famosas de la leyenda: la Vezzosa Mugnaia, un símbolo de la libertad; el general napoleónico a la cabeza de su Estado Mayor; el Gran Canciller Suplente, guardián del antiguo ritual; dos abades muy jóvenes para cada uno de los cinco distritos en que se divide Ivrea; El Podestà, símbolo del poder de la ciudad. En el aire el sonido de pipas y tambores.

El momento más famoso de estos tres días de celebración es, sin duda, la batalla de naranjas el Mardì Gras, que se espera cada año por miles de participantes. La recreación de la histórica rebelión contra la tiranía vive nuevamente cada año en el Carnaval de Ivrea: los tiradores de naranjas a pie (el pueblo) sin ninguna protección luchan contra los ejércitos del señor feudal (luchadores en carros tirados por caballos) con la única arma que podrían tener permitida, las naranjas. Un gorro rojo con forma de calcetín, el gorro frigio, adorna las cabezas de los ciudadanos y visitantes, símbolo de la adhesión ideal para rebelarse contra cualquier forma de tiranía. Luego, todo en Piazza di Città, para el Abbruciamento dello Scarlo, una pila cubierta con brezo y enebro que se prende fuego como un signo de vitalidad y buenos deseos.

Carnaval de Acireale (Sicilia)

En la tierra siciliana de Jaci, las primeras noticias sobre las festividades de carnaval se remontan a 1594, como se puede ver en una orden de pago ordenada por los juristas a favor de los capuchinos para las «fiestas carnilivari». En el siglo XVII aparece la máscara característica del carnaval de Acireale, el Abbatazzu, también llamado Pueta Minutizzu, una figura satírica que se burlaba de los nobles y los clérigos. A esto se unirán Baruni y Manti. En el siglo veintiuno viene el cassariata, el desfile de carruajes (landaus) de los nobles que lanzaban los caramelos multicolores a la gente. Esos carros se han convertido hoy en coloridos carros de papel maché. El carnaval más hermoso de Sicilia es ahora uno de los carnavales típicos italianos, una fiesta grande y colorida con majestuosas carrozas, carritos con flores y carritos en miniatura que desfilan por las calles del centro histórico entre los aromas y sabores de la isla italiana por excelencia.

Carnaval de Fano (Marche)

Las celebraciones de Marche se remontan a 1347, pero fue solo en 1872 que se estableció la Sociedad Fortuna, que cada año produce el programa de entretenimiento de carnaval. Más de 100,000 personas participan cada año en este ritual, en el cual el Pupo, un animal sagrado utilizado como chivo expiatorio para los golpes cometidos por la humanidad en los días festivos, se prende fuego, purificando a todos. Coreografías y música acompañan el desfile de carrozas alegóricas desde donde el famoso «chorro» de dulces en la audiencia espera con las manos levantadas. Continúa hasta tarde en la noche con el clásico recorrido de la «luminaria», que ve los carros iluminados por luces. El desfile es tradicionalmente cerrado por la «Música Arabita«, música enojada, un conjunto musical singular nacido en 1923 para animar el Carnaval más dulce del mundo.

Carnaval de Putignano (Apulia)

En 1394, la necesidad de proteger las reliquias de Santo Stefano de las redadas sarracenas involucra a Putignano, en el interior de Apulia. El pueblo es elegido como el lugar ideal para guardar los restos sagrados. Al paso de la procesión, los granjeros de Putignano abandonaron sus trabajos para unirse a la procesión con bailes y canciones. Aquí es donde nace la Festa delle Propaggini, con fecha del 26 de diciembre, la fiesta que marca el comienzo del carnaval más largo de Italia. Desde pequeños carritos de paja y trapos hasta carros alegóricos de hierro y papel. Una sucesión de ritos, tradiciones, desfiles y procesiones que combinan sabiamente sagrado y profano. El jueves es el día más importante de la semana del carnaval de Putignano: en esta ocasión, se ponen en escena las representaciones satíricas de la sociedad actual y del pasado. De Monseñores a los sacerdotes, y luego continuar con Monjas, Viudos, Locos (joven aún no casado), mujeres casadas y Cornuti (hombres casados). La famosa Accademia delle Corna organiza todo el evento, que de semana en semana acompaña a los protagonistas y turistas en la cima del evento: la gran noche. Los 365 toques del Campana del Maccheroni marcan el final del alegre evento.

Entre tradición y novedad, rituales y procesiones, carros y desfiles, música y dulces, canciones y bailes, Italia acoge el antiguo carnaval, símbolo títere de los excesos, vicios, locuras de los hombres. El triunfo de la alegría, la victoria de la luz, la supremacía del color. Alegría para los niños, entretenimiento para adultos. Felicidad en confeti y serpentinas de libertad. Olvídate de problemas, pensamientos, obstáculos en casa y usa otra cara, literalmente. Sin pensar en lo que vendrá, simplemente disfrutar el momento, siguiendo la advertencia de Lorenzo el Magnífico y su canción más famosa, escrita en honor al Carnaval: «Chi vuol esser lieto sia, del doman non c’è certezza!»

 

This post is also available in: ItalianoEnglish