Roma, città più grande, più popolosa e capitale d’Italia, è famosa anche per il suo dialetto molto espressivo e molto divertente.

Questa città dalla storia millenaria ha attraverso periodi di grande sfarzo così come momenti più difficili. Tra le sue antiche mura sono nate le fondamenta della nostra civiltà, nonché una gran quantità di proverbi romani che sono appunto frutto di questo lungo e intricato succedersi di avvenimenti.

Non si può non apprezzare la verità  contenuta nei proverbi romani: norme e leggi della nostra vita, che rivelano la bellezza di una memoria che viene tramandata e, si spera, verrà tramandata per molto tempo ancora.

Leggi anche: Monumenti più belli di Roma

10 AFORISMI ROMANI

Qui di seguito abbiamo selezionato i proverbi romani più famosi che presentano un estratto interessante di saggezza popolare.

Naturalmente non vi dovete preoccupare del fatto che non siete dei profondi conoscitori del dialetto romano perché abbiamo inserito la traduzione di ogni singola frase.

1) A Roma Iddio nun è trino, ma quattrino.

 A Roma il Dio non è la trinità (Padre, Figlio e Spirito Santo), ma i soldi.

2) A chi tocca nun se ‘ngrugna.

A chi tocca, tocca. Non serve prendersela.

3) Tutte le strade porteno a Roma.

 Tutte le strade portano a Roma [Roma è al centro di tutto].

4) Er più pulito cià ‘a rogna.

Siamo tutti dei peccatori.

5) Omo de panza, omo de sostanza.

 Uomo robusto, uomo forte [La pancia è vista come simbolo di buona salute].

6) Quello che nun strozza ‘ngrassa.

 Ciò che non uccide, rende più forte.

7) Quello che nun strozza ‘ngrassa.

Ciò che non uccide, rende più forte

8) Chi a Roma vvò gode s’ha da ffa frate.

Chi si vuole divertire a Roma deve farsi prete.

9) Se er vino nu lo reggi, l’uva magnatela a chicchi.

Non fare ciò che non puoi permetterti.

10) Chi sparte c’ha la mejo parte.

 Chi divide si prende la parte migliore.